_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
鹿児島商工会議所ニュースメールvol.160 2014年3月5日発行
発行元：鹿児島商工会議所
鹿児島市東千石町1-38
【TEL】225-9533 【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/
「鹿児島商工会議所ニュースメール」は、鹿児島商工会議所へメール
アドレスのご登録をいただいている地域の商工業者の皆さまへ、
経営に役立つ情報及び研修会・セミナー開催等のご案内をする無料
メールサービスです。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
【目 次】
１．セミナー・相談会のご案内
■決算・確定申告個別相談会【2月17日～3月17日 ※土日除く】
■「国税電子申告・納税システム(e-Tax)」利用促進のご案内
■「経営者保証に関するガイドライン説明会及び中小企業・小規模事業者
関連施策説明会」【3月11日】
２．経営お役立ち情報
■無担保・無保証人・低金利の融資制度「マル経資金」のご案内
(小規模事業者の範囲拡大について)
■独占禁止法相談ネットワークのご案内
■平成25年度補正予算事業「補助金公募等」のご案内
３．イベント・地域・その他の情報
■商工会議所LOBO（早期景気観測）2月調査結果
■「オールかごしまWelcomeキャンペーン」のご案内
■クルーズ客船入港予定のご案内【3月】
■平成26年度「かごしま検定」実施のご案内
■産業経済賞20周年記念「受賞企業パネル展」のご案内
■平成26年度中小企業大学校人吉校の研修のご案内
■「新技術開発助成募集」のご案内
■「ICT時代に役立つビジネスマナー実践研修」のご案内
【備 考】
※本文に出てくる「小規模事業者」とは、事業主や家族従業員、
役員、アルバイトを除き、常時使用する従業員数が20人以下
（商業・サービス業は5人以下、宿泊業・娯楽業は20人以下）
の事業者を指します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．セミナー・相談会のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■決算・確定申告個別相談会 ～確定申告はお早めに～
当所では、平成25年分の所得税、消費税について個人事業者の方を対象
に、決算・確定申告書作成の個別相談を行っています。下記必要書類を
ご持参の上、お気軽にご利用ください。
□開催概要
期 間：平成26年3月17日(月)まで(土日は除く)
時 間：午前の部 9：00～12：00
午後の部 13：00～16：00
※最終日は15：00まで
場 所：鹿児島商工会議所ビル13階会議室
受講料：所得税 … 会員3,000円 ／ 非会員12,000円
消費税 … 会員3,000円 ／ 非会員12,000円
両 方 … 会員6,000円 ／ 非会員15,000円
□ご持参いただく書類
・平成25年分の決算書・確定申告書(税務署より送付されたもの)
・前年分、前々年分の決算書・確定申告書の控え
・現金出納帳、売上、仕入、経費等の諸帳簿並びに請求書
・生命保険、損害保険、小規模企業共済等の控除証明書
・国民年金、国民健康保険の納付証明書
・源泉徴収票(年金、給与、報酬等) 等
▽問合せ先 経営支援一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien1@space.ocn.ne.jp
■「国税電子申告・納税システム(e-Tax)」利用促進のご案内
e-Taxとは、インターネットで国税に関する申告や納税、申請・届出
などの手続きができるシステムです。
国税庁では、確定申告のe-Taxの利用を推進しています。e-Taxの詳
細については、下記ホームページ等をご覧頂くか、当所までお問合せ
下さい。
▽問合せ先 経営支援一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien1@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.e-tax.nta.go.jp/
■「経営者保証に関するガイドライン説明会及び中小企業・小規模事業者
関連施策説明会」受講者募集中
本セミナーでは、今年の2月1日から適用となった経営者に対する保証
契約時・履行時の中小企業・経営者・金融機関の自主的なルールである
「経営者保証に関するガイドライン」と、平成25年度補正予算および平
成26年度当初予算で盛り込まれている、中小企業・小規模事業者関連の
各種施策(補助金等)について、解説します。
□日 時：平成26年3月11日（火）13：30～15：30
□場 所：鹿児島商工会議所14階大会議室
□内 容：
◆経営者保証に関するガイドラインについて
◆平成25年度補正予算・平成26年度当初予算における中小企業・小規模
事業者関連施策について
□定 員：60名（先着順）
□受講料：無料
▽お申込・問合せ先 経営支援三課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/wp-content/uploads/2014/02/keieisyahosyou.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．経営お役立ち情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■無担保・無保証人・低金利の融資制度「マル経資金」のご案内
(小規模事業者の範囲拡大について)
マル経融資とは、経営改善を図ろうとする小規模事業者の皆様を支援
する為の、無担保・無保証人・低金利の国の融資制度です。
事業用資金のご相談がございましたら、お気軽にお問合せください。
□制度概要
資金使途：
・運転（仕入・人件費等諸経費支払、買掛金決済など）
・設備（車輌・設備の購入、店舗・工場の改装費など）
融資限度：1,500万円
利 率：1.60％固定（1月16日現在）
返済期間：運転7年以内、設備10年以内
□利用できる方
・最近1年以上鹿児島商工会議所の管内（旧谷山地区の一部を除く）
で事業を行なっている小規模事業者
・所得税(法人税)、市県民税などの税金を完納している方 など
□申し込みに必要な書類
確定申告書・決算書2期分の写し
商業登記簿謄本（法人のみ）など
◇日本公庫国民生活事業の普通貸付(マル普)及び特別貸付の既存融資の
うち、元金残高が300万円以下であって、第三者保証人不要融資制度
または新創業融資制度をご利用されている融資については、マル経融
資による借換が認められるようになりました。
◇小規模事業者の範囲拡大について
・「宿泊業」及び「娯楽業(スポーツ施設提供業･ダンスホール業等)」
を営む事業所は、これまでは従業員5人以下の事業者が対象でした
が、平成26年1月7日より従業員6人以上20人以下の事業者も新たに、
本融資制度の対象となりました。
◇設備資金貸付利率特約制度
・法定耐用年数を超過した既存設備を更新・増強する場合や、小規模
事業者が総資産額に対して一定規模(※１)の設備投資を行う場合に
ついて、貸付金利の▲0.5％優遇(当初2年間)されることになりまし
た。
(※１)設備投資金額が直近決算期の資産額15％を超えるもので、更
新・増強のための設備投資の割合が土地を除く設備投資総額
の50％以上となるもの。
このほかにも様々な条件がありますので、まずは商工会議所までお気
軽にお問い合わせください。
▽問合せ先 経営支援三課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/?p=376
■独占禁止法相談ネットワークのご利用を！
当所では、中小企業の方から独占禁止法及び下請法、消費税転嫁対策
特別措置法の相談を受け付けています。
また、ご希望があれば、公正取引委員会の窓口をご紹介することもで
きますので、お気軽にご相談下さい。秘密厳守にて対応します。
□相談例
・マーケティングの内容が独占禁止法に違反している
・注文どおりなのに、取引先から一方的に返品された
・取引先が消費税の転嫁を拒否している 等
▽問合せ先 経営支援一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien1@space.ocn.ne.jp
■平成25年度補正予算事業
「小規模事業者持続化補助金」「創業補助金」等のご案内
「小規模事業者持続化補助金」
□対 象：小規模事業者
□概 要：上限50万円(補助率2/3)の補助金
※雇用を増加させる場合は上限100万円
・小規模事業者の持続的な経営に向けた取組を支援すること
を目的として、商工会議所と連携し、販路開拓(創意工夫
による売り方やデザイン改変等)などの取組について、支援。
例)広告宣伝や、集客力を高めるための店舗改装、商品パッケ
ージや包装紙・ラッピングの変更 等
□募 集：第1次募集 平成26年3月28日(金)
第2次募集 平成26年5月27日(火)
□Ｈ Ｐ：http://www.jcci.or.jp/sme/2014/0227000000.html
※申請については、事務所が所在する商工会議所・商工会の支援を受け
経営計画等の作成が必要ですので、お気軽にお問合せ下さい。
「創業補助金」
□対 象：地域活性化や海外需要の獲得を目指す創業・第二創業者
□概 要：上限200万円(補助率2/3)の補助金
・店舗借入費、販路開拓費、人件費、設備費等
□募 集：平成26年6月30日(月)締切(第1次先行締切3月24日(月))
※認定支援機関たる金融機関または金融機関と連携した認定支援機関
に、事業計画の実効性等が確認されている必要があります。
「ものづくり・商業・サービス補助金」
□対 象：①試作品・新商品の開発や生産プロセスの改善、新しいサ
ービスや販売方法の導入を行う事業者
②金融機関から借入を行い老朽化に対処した大規模設備投
資を行う事業者
③取引先の事業所の閉鎖・縮小の影響を受け、設備投資を
行う事業者
□概 要：上限1,000万円(補助率2/3等)の補助金
※特定分野での投資を行う場合は、1,500万円
・試作品、新商品、新サービス開発(原材料費、機械装置費、
人件費等)に係る経費
・特定分野(医療、環境、エネルギー分野など)への投資に
対しては、補助上限を引き上げた1,500万円の補助が可能
・小規模事業者のみに利用可能な特別枠(700万円の補助)の
設定有り 等
□募 集：1次締切 平成26年3月14日(金)
2次締切 平成26年5月14日(水)
□Ｈ Ｐ：http://mono-kagoshima.jimdo.com/
※申請については、認定支援機関による事業計画の実効性等の確認が
必要です。
※当所も国の認定を受けた「認定支援機関」となっており、当所エリ
アの事業所や会員の皆様の申請のお手伝いをさせて頂きますので、
是非ご相談下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．イベント・地域・その他の情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■商工会議所LOBO（早期景気観測）2月調査結果
□全国の概況
業況DIは、一服。駆け込み需要への期待も、反動減など先行き不安が
広がる。産業別にみると、今月の業況DIは前月に比べ、全業種で悪化し
た。
□九州の概況
全産業の業況DIは、前月と比べ悪化。産業別にみると、卸売業で改善、
その他の4業種で悪化した。
【一般工事業】
「住宅関連の受注に一服感がみられる。公共工事は堅調で、先行きにも
期待できるが、資材価格が高止まりする中、採算面で不安が残る」
【印刷業】
「円安や消費税引き上げ前の需要拡大により、印刷用紙の価格が上昇。
他方で、自治体などから発注される案件の価格設定が低く、採算が合わ
ない」
【総合スーパー】
「駆け込み需要を取り込むため、イベントやセールを強化している。４
月以降も売上を維持するため、対策を検討中」
【飲食店】
「学生アルバイトを増やしたいが、応募が無い状況が続いており、シフ
ト管理に影響が出ている」
◆業況の先行き見通しDIは、全産業では今月からほぼ横ばいの見込み。
産業別にみると、建設業でほぼ横ばい、小売業で悪化、その他の3業
種で改善する見込み。
（LOBO調査とは）
商工会議所のネットワークを活用して、各地域の事業所の毎月の業況
・売上・採算・資金繰り・仕入単価・従業員の状況及び、事業者が直面
している経営上の問題などについて調査し、その集計結果をリアルタイ
ムで提供するものです。
▽お問合せ先 地域振興一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shinkou1@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.jcci.or.jp/lobo/lobo.html
■「オールかごしまWelcomeキャンペーン」のご案内
鹿児島にお越し頂いた方を対象に、豪華県産品・宿泊券・飲食券等
3,900本が当たる「オールかごしまWelcomeキャンペーン」を実施中で
す。
県外のお取引先やお知り合い等への本キャンペーンのＰＲにつきま
してご協力をよろしくお願いします。
□日 時：平成26年3月31日(月)まで
□応募方法：ハガキ・パンフレットの抽選エントリー券をご持参の上、
抽選エントリーボックスに投函下さい。
※抽選エントリー券をお持ちでない方は、下記ＨＰから
ダウンロードできます。
□商 品：大島紬反物・薩摩切子など総勢270アイテムが総計3,900
名様に当たります。
▽お申込・お問合せ先 「オールかごしまWelcomeキャンペーン事務局」
(鹿児島商工会議所企画産業部内)
【TEL】225-9511
【FAX】227-1619
【MAIL】kikaku-sangyo@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.allkagoshima.com
■クルーズ客船入港予定のご案内【3月】
マリンポートかごしま」に寄港するクルーズ客船の入出港にあわせた
歓迎行事等を実施します。今月も「クイーン・エリザベス」ほか、世界
の豪華客船が入港します。
ご家族・ご友人を誘って、「マリンポートかごしま」にお越しくださ
い。
□3月の寄港予定
・3月15日(土)7：30～17：00
「クイーン・エリザベス」（90,901ﾄﾝ）
・3月29日(土)12：00～21：00
「フォーレンダム」（61,214ﾄﾝ）
▽お問合せ先 企画産業部
【TEL】225-9511
【FAX】227-1619
【MAIL】kikaku-sangyo@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.pref.kagoshima.jp/ah09/infra/port/minato/cruising/h26nyukouyotei.html
■平成26年度「かごしま検定」実施のご案内
鹿児島の個性豊かな自然・歴史・文化・地域資源等を理解していただ
き、一人でも多くの鹿児島ファンを増やすことを目的に、当商工会議所
では平成18年から「かごしま検定」を行っています。
平成26年度の実施スケジュールは下記の通りですので、是非とも受験
ください。
□日 時：平成26年度第1回検定 平成26年6月1日(日)
第23回マスター、第21回シニア、第15回グランドマスター
平成26年度第2回検定 平成26年9月3日(水)
第24回マスター、第22回シニア
平成26年度第3回検定 平成27年2月1日(日)
第25回マスター、第23回シニア、第16回グランドマスター
※試験会場については、鹿児島市をはじめ全10地域で実施予定です。
（鹿児島、薩摩川内、鹿屋、枕崎、奄美大島、南さつま、指宿、
いちき串木野、霧島、東京）
▽お申込・お問合せ先 企画産業部
【TEL】225-9511
【FAX】227-1619
【MAIL】kikaku-sangyo@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/?p=3628
■産業経済賞20周年記念「受賞企業パネル展」のご案内
当所が主催の産業経済賞が今年度で20回目を迎えることを記念し、
これまで産業経済賞「大賞」と「エコロジー大賞」を受賞された企業
のパネルを、下記の通り展示しています。是非ご覧下さい。
□日 時：平成26年3月31日(月)まで
□場 所：鹿児島商工会議所ビル1階ラウンジ(エレベーター横)
□内 容：受賞企業概要・受賞理由・写真等の展示
▽お問合せ先 地域振興一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shinkou1@space.ocn.ne.jp
■平成26年度中小企業大学校人吉校の研修のご案内
中小企業大学校では、経営管理者を養成するための長期の研修を中心
に据え、様々なニーズにお応えした研修を、地域行政・支援機関の協力
を得て実施しています。
□内 容：企業経営・経営戦略、組織マネジメント、人事・組織、
財務管理、販売・マーケティング・商品開発、生産管理、
農場情報化 等
▽お問合せ先 中小企業大学校人吉校
【TEL】0966-23-6800
【HP】http://www.smrj.go.jp/inst/hitoyoshi/
■「新技術開発助成募集」のご案内
(公財)新技術開発財団では、中小企業が研究開発された新技術を実
用化するにあたって、その実用化開発費用の3分の2を助成する本助成
を募集しています。
□対 象：資本金3億円以下または従業員300名以下で、自ら技術開発
する会社であること。
上場企業または上場企業の子会社、関連会社でないこと
□概 要：上限2,000万円(補助率2/3以下)
・助成の対象となるのは、本開発試作に直接必要な費用(但
し、社内人件費は原則助成対象外)
▽お問合せ先 (公財)新技術開発財団
【TEL】03-3775-2021
【HP】http://www.sgkz.or.jp/project/newtech
■「ICT時代に役立つビジネスマナー実践研修」のご案内
(公財)日本電信電話ユーザ協会では、新入社員、中堅社員、ベテラン
社員の方へのスキルアップ研修として、ＩＣＴ時代に役立つビジネスマ
ナー研修を実施します。
□日 時：第1回 平成26年4月10日(木) 13：30～16：30
第2回 平成26年4月11日(金) 13：30～16：30
□場 所：鹿児島市民文化ホール4階市民ホール
□内 容：電話応対、接遇、ツイッター等ＳＮＳに潜むリスク・マナー
や電子メール、ＨＰの問合せ、ビジネス文書作成等の総合的
なビジネスマナー 等
□定 員：各回先着60名
□受講料：1,000円(テキスト代)
▽お問合せ先 (公財)日本電信電話ユーザ協会鹿児島支部 担当：橋口
【TEL】222-7742
【FAX】222-7746
【HP】http://www.kagoshima-jtua.jp/
◇============================================================◇
鹿児島商工会議所ニュースメールvol.160 2014年3月5日発行
発行日：毎月2回発行
発行元：鹿児島商工会議所 中小企業振興部 経営支援三課
鹿児島市東千石町1-38
【TEL】225-9533 【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/
◇============================================================◇
Copyright (C) 鹿児島商工会議所. All rights reserved.